Née  à Quiberon , J'ai toujours peint  du plus loin dont je me souvienne et le diplôme dont je suis vraiment fière est celui que j'ai  retrouvé dans le grenier il y a quelques années  : j'ai gagné en école maternelle un prix d'excellence au concours départemental de dessin de l'UFOLEA.
Born in Quiberon., I always painted as far as I can remember, won contest and  medals but the only one I'm proud of is the one I got when I was 5
Geboren In Quiberon/Bretagne geboren, Ich glaube Ichhadas ich meine ganze Leben gemalt habe. Mein erste Kunstpreise  habe ich  mit 5 Jahr bekommen (Ich bin seht stolz darauf)

Après des études à l'école normale de Vannes  (IUFM de l'époque, on y entrait  en seconde) j'ai démissionné de l'enseignement pour me consacrer totalement à la peinture. Suivra un an de cours de dessin à Nice (Classe supérieure de dessin post-bac au lycée Masséna). Puis je  partie pour un an au pair à Cologne  ce qui m'a permis de suivre un cours privé de dessin.  Ayant adoré  Berlin lors d'une visite touristique  j'y suis allée pour étudier  à la Hoch Schule für Bildene Kunst (Beaux Arts) Berlin ouest. Mon séjour a duré plusieurs années pendant lesquels  jai fait des Illustrations de poêmes et participé  à  différents salons (Cologne,Berlin) tout en vendant mes dessins dans la rue  sur le Kudam (Kurfürstendam) J'y vendais aussi des émaux sur cuivre et travaillais pour un bijoutier berlinois à la réparation  d'émaux  sur des bijoux florentins en or  ...Je chantais aussi  dans les cafés avec ma guitare . Je suis ensuite rentrée en France  c'était le temps béni des 30 glorieuses, de la libération des femmes, du peace & love et des hippies

I  resigned from teaching at the end of my studies to go on painting as a professional painter.  Then I studied one year in an artschool in Nice and went as an au-pair in Cologne/Germany where I studied in a private art school . I was thenau pair in an American family. Then I moved to West Berlin  where I studied  in the  Hoch Schule für Bildene Kunst (Art school) , painted illustrations  of poems and exhibited in  various salons (Cologne, Berlin), Meanwhile, I sold my paintings  andenamel jewelry in the street Kurfürstendam in Berlin and worked for a german jeweler as enamelist . Being a little  hippie, I sung Joan Baez andBob dylan's songwithmy guitar in the streets and cafes. In 1976  Imoved back to France

 Nach meinem Studium an der Pädagogischen Hochschule Vannes, habe ich meine Schullehrerstelle gekündig um zu malen. Danach besuchte ich ein Jahre die Kunstschule in Nice (Classe supérieure de dessin post-bac au lycée Masséna), dann folgte ein Jahr als "au pair" in eine americanische Familie in Köln.
Von 1971 bis 1975 studierte ich  an der Hochschule für Bildende Kunst, Berlin (Atelier Fred Thieler). Ich malte auch  Gedichte-Illustrationnen und besuchte verschiedene  KunstSalons  .Auf einem gemietete Platz am Kudam verkaufte ich meine Bilder um mein Studium zu bezahlen. Ich habe dabei auch Bilder an die Firmen Bilka/ Neukölln, Otto Bönicke und an Luigi Colani verkauft. Für den Schlagersänger Costa Cordalis habe ich ein Portrait gemalt. Für die Deutsche Stiftung für Entwicklungsländer habe ich Portraits von Präsident Mobutu und von mehreren Bürger- meistern von Kongo Kinshasa gemacht. Ich habe auch Gedichte illustriert und an mehreren Kunstmessen teilgenommen (z.B. Köln, Berlin).  Ich machte auch  Eamaille mModeschmuckt furs Kudam und arbeitete für einer BerlinerJewelier als Emaillekünstlerin Für einieRestaurants habe ich Fresken gemalt. Ich war damals ein bischen Hippie und singte Bob Dylan und Joan Baez Lieder mit meine Guitar auf der Strasse und  verschiedene Kneipe.